1
There are.. otherwise quite decent people who are so dull of nature that they believe that they must attribute the swift flight of fancy to some illness of the psyche, and thus it happens that this or that writer is said to create not other than while imbibing intoxicating drink or that his fantasies are the result of overexcited nerves and resulting fever. But who can fail to know that, while a state of psychical excitement caused by the one or other stimulant may indeed generate some lucky and brilliant ideas, it can never produce a well-founded, substantial work of art that requires the utmost presence of mind.E.T.A. Hoffmann
2
I may be permitted, kind reader, to doubt whether you have ever been enclosed in a glass bottle, unless some vivid dream has teased you with such magical mishaps.E.T.A. Hoffmann
3
Why should not a writer be permitted to make use of the levers of fear, terror and horror because some feeble soul here and there finds it more than it can bear? Shall there be no strong meat at table because there happen to be some guests there whose stomachs are weak, or who have spoiled their own digestions?E.T.A. Hoffmann
4
It was obvious from their expressions that they believed the wellbeing of R.’s inhabitants was endangered by my youth. The visit was very enjoyable, but the horror of the previous night still clung to me.E.T.A. Hoffmann
5
We believed in another world, but we admitted the feebleness of our senses. Then came 'enlightenment, ' and made everything so very clear and enlightened, that we can see nothing for excess of light, and go banging our noses against the first tree we come to in the wood. We insist, now-a-days, on grasping the other world with stretched-out arms of flesh and bone.E.T.A. Hoffmann
6
If there is a dark and hostile power, laying its treacherous toils within us, by which it holds us fast and draws us along the path of peril and destruction, which we should not otherwise have trod; if, I say there is such a power, it must form itself inside us and out of ourselves, indeed; it must become identical with ourselves. For it is only in this condition that we can believe in it, and grant it the room which it requires to accomplish its secret work. Now, if we have a mind which is sufficiently firm, sufficiently strengthened by the joy of life, always to recognize this strange enemy as such, and calmly to follow the path of our own inclination and calling, then the dark power will fail in its attempt to gain a form that shall be a reflection of ourselves.E.T.A. Hoffmann
7
Poor, ill-advised Roderich! What evil power did you conjure up to poison in its first youth the race you thought to have planted for eternity?E.T.A. Hoffmann